The bottom right of the plugin details usually has an Install or Update button.

How do I get the Install/Update button to reappear?

In a previous version of the plugin updating was disabled using the auto_update_plugin filter, but in the currently installed version this is not the case. Maybe that’s causing an issue…

thanks