Theme translation file translating some strings and not translating others
I have an issue with translating the theme. I am translating the theme changing the .po and .mo files in Poedit but also tried Loco plugin hoping it will resolve the issue.
Some strings in the given file are translated properly ut some dont. For example, the 404 page strings are translated according to the language files (https://kontrabeach.pl/feff) but on the product page (https://kontrabeach.pl/produkt/mikasa-vls-300/ – comments section) strings are still in English. All the strings I need to get translated (those working and those not) are in the same .po and .mo files.
Spent several hours trying to work this out but no luck.