I want to create a collaboration hierarchy that allows for infinite threading of parent/child relationships. To do so would require a page that enables both vertical scrolling and horizontal scrolling simultaneously.

Also, is lazy loading possible in a situation like this?

Thanks to anyone who can offer a solution.