I have plugin and theme translations for my language and they work great.

I had to change some translations in a few plugins and theme per customer needs.

Today I updated WooCommerce and I lost my custom translations.

My questions is, is there a way to make whole wp-content/languages folder safe for updating? Is there a way to add it to child theme or something to make my custom translations update secure?

Thanks & Regards.