I would like to add option on attributes page screen options, to filter out only parent attributes.
The main struggle is that I can’t even alter the query… I tried actions: parse_query, pre_get_posts but it looks like these are not suitable for taxonomy query.

public function prepare_items() – doesn’t have any hook to add more arguments…

Please point me to the right direction.