With a main site using WordPress/WooCommerce, and a remote site serving front end; is it possible to process checkout form using WooCommerce REST API, and receive a redirect URL to the selected Payment Gateway?

I tried creating a custom AJAX function, but It seems it requires a nonce field on the submitted form, and that is problematic for the front end is not on the same server.