Plugin or Method to filter portfolio by category and then subcategory

is there a plugin or already existing way to filte a portfolio or gallery by category and then inside the category by a subcategory?

I did a quick search but nothing came up. Just filtering by a single attribute.

Any help or direction would be appreciated.