How to work around “that email address has already been used” error?
The following error may occur if a previous registration remains pending with a conflicting email address.
That email address has already been used. Please check your inbox for
an activation email. It will become available in a couple of days if
you do nothing.
The related username error looks like the following.
That username is currently reserved but may be available in a couple of days.