How to hide Add new Term area for taxonomy terms for specific role (Client)

I have a taxonomy "page type" i want to hide the "Add New Page Type" side for the user with role Client actually i want that user with role client won’t be able to add new terms,
Please check the screenshot here https://prnt.sc/vi2qg0
i tried the user edit role plugin but that completely hide taxonomy for the user with role client
screenshot here https://prnt.sc/vi2rox and here result in https://prnt.sc/vi2smd completely hide page type taxonomy and actually i want only "Add New Page Type"

let me know if need more explanation, thanks.