How can I show a list of posts using the dynamic selection box?

I want to use the Select Box to make a separate archives by year and month.

The list of articles for the year selected in the first selection box is divided into months in the second selection box.

And if I choose a month in the second, I want to go to the monthly list.

I searched a lot of code, but I couldn’t find the right one.
Do you have any code or plug-ins to refer to?