Normally, visitors of a website search for random keywords. Some keywords searched by many people.

Is it possible to get a list of keywords along with the number of search volumes that are searched by peoples? And filter those keywords by popularity. If it’s possible, how can I do that?