Display fitting a certain criteria on Category pages
I wish to display posts that fit a certain criteria on a category page. Something like a search filter applied, to several such category pages.
For example, to display all movies by Chris Pratt that grossed over 10 million dollars. Or All movies with Chris Pratt and Zoe Saldana, etc.
How / where would I have to look for a good tutorial on how to do the same?
Would it go into the realms of custom fields with custom taxonomies? Please advise if possible.